See ܡܨܘܝܢܝܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܨܲܘܹܐ",
"3": "-ܢܝܬܐ",
"pos2": "the occupational ending",
"t1": "to roast, toast",
"tr2": "-ānīṯā"
},
"expansion": "ܡܨܲܘܹܐ (mṣawwē, “to roast, toast”) + -ܢܝܬܐ (-ānīṯā, the occupational ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Tool noun derived from the active participle of ܡܨܲܘܹܐ (mṣawwē, “to roast, toast”) + -ܢܝܬܐ (-ānīṯā, the occupational ending).",
"forms": [
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṣawyānīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣawyānyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼ",
"roman": "mṣawyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "mṣawyānīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "mṣawyānīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂",
"roman": "mṣawyānīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "mṣawyānīṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "mṣawyānīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣawyānīṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣawyānīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "mṣawyānīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mṣawyānīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "mṣawyānīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܢ̈",
"roman": "mṣawyānyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mṣawyānyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mṣawyānyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂̈",
"roman": "mṣawyānyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mṣawyānyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mṣawyānyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣawyānyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣawyānyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mṣawyānyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mṣawyānyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mṣawyānyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܨܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (mṣawyānīṯā) f sg (plural ܡܨܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mṣawyānyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܲܘܝܵܢܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼ",
"sg.cstr.": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܘ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܝܬܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Home appliances",
"orig": "aii:Home appliances",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"toaster (electrical device for toasting bread)"
],
"id": "en-ܡܨܘܝܢܝܬܐ-aii-noun-PxVTb138",
"links": [
[
"toaster",
"toaster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məsˤaww.jɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܨܘܝܢܝܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܨܲܘܹܐ",
"3": "-ܢܝܬܐ",
"pos2": "the occupational ending",
"t1": "to roast, toast",
"tr2": "-ānīṯā"
},
"expansion": "ܡܨܲܘܹܐ (mṣawwē, “to roast, toast”) + -ܢܝܬܐ (-ānīṯā, the occupational ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Tool noun derived from the active participle of ܡܨܲܘܹܐ (mṣawwē, “to roast, toast”) + -ܢܝܬܐ (-ānīṯā, the occupational ending).",
"forms": [
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṣawyānīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣawyānyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼ",
"roman": "mṣawyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "mṣawyānīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "mṣawyānīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂",
"roman": "mṣawyānīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "mṣawyānīṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "mṣawyānīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣawyānīṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣawyānīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "mṣawyānīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mṣawyānīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "mṣawyānīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܢ̈",
"roman": "mṣawyānyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mṣawyānyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mṣawyānyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂̈",
"roman": "mṣawyānyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mṣawyānyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mṣawyānyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṣawyānyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṣawyānyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mṣawyānyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mṣawyānyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mṣawyānyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܨܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (mṣawyānīṯā) f sg (plural ܡܨܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mṣawyānyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܨܲܘܝܵܢܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܨܲܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼ",
"sg.cstr.": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܨܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܘ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܝܬܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Home appliances"
],
"glosses": [
"toaster (electrical device for toasting bread)"
],
"links": [
[
"toaster",
"toaster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məsˤaww.jɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܨܘܝܢܝܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܨܘܝܢܝܬܐ meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.